The window menu is just a list of all the open windows. If the window has been changed (and not saved since) then it has a white background. The names of font views are in red. Views connected to a given font will all be displayed together (with the font view on top). Clicking on an entry raises that window.